Texas Family Law Practice Manual (3rd Ed.) Form 7-1
С этим файлом связано 1 файл(ов). Среди них: Английский LAWS OF BABYLON.docx. Показать все связанные файлыПодборка по базе: тема ane.3. задание ane и 2.docx, Практическое задание 1.doc, практическое задание i.medico, Практическое задание 1.docx, Практическое занятие 7. Задание i-iii, 5_ просмотр попытк.pdf, Практическое задание к теме 2.3.docx, Практическое задание к теме 2.2.docx, Практическое задание к теме 2.one..docx, практическое задание 1.doc, Практическое задание.pdf
Задание 1:
1. To the rest of the world the English languagelegal profession is very foreign considering historically there were two types of lawyers: barristers and solicitors.
two. Everylegal system has many shortcomings.
three. Criminal charges and divorce are normally seen equally matters needinglegal assistance and advice.
4. Non every accident victim has alegal remedy. Some accidents are nobody'south error.
5. In that location is a large data gap in people's awareness of theirlegal rights.
6. Suchlegal knowledge as people had come largely from newspapers and television receiver.
7. The new CommunityLegal Service aims to providelegal information besides aslegal advice and representation.
8. Newspapers regularly carry frightening stories about losers inlegal deportment who face bills of thousands of pounds.
9. Legal costs of the lowest income group are paid by the state.
10. Legal help is usually granted as long as financial test is satisfied.
Перевод:
one. Для остального мира английская юридическая профессия очень странна, потому что исторически существовало два типа юристов: барристеры и солиситоры.
2. Каждая правовая система имеет множество недостатков.
3. Уголовные обвинения и развод обычно рассматриваются как вопросы, требующие юридической помощи и совета.
4. Не у каждой жертвы аварии есть средство правовой защиты. В некоторых авариях не виноват никто.
5. Существует большой информационный пробел в осведомленности людей о своих законных правах.
6. Такие юридические знания, как люди, пришли в основном из газет и телевидения.
vii. Новая Юридическая служба Сообщества направлена на предоставление правовой информации, а также юридических консультаций и представительства.
8. Газеты регулярно публикуют пугающие истории о проигравших в судебных исках, которым грозит счёт в тысячи фунтов.
nine. Судебные издержки группы с самым низким доходом оплачиваются государством.
10. Юридическая помощь обычно предоставляется при удовлетворительном финансовом состоянии.
Задание ii:
Прочитайте интернациональные слова, обращая внимание на их правильное произношение по-английски, и переведите их на русский язык.
Abet, licensed, clients, jurisdiction, specialization, profession, qualification, training, examinations, function, blazon, business concern, contracts, audience, normally, options, career, private, ceremonious, criminal, faculty, higher, dissertation, arbitrator, professor, political leader.
Перевод:
Адвокат, лицензированный, клиенты, юрисдикция, специализация, профессия, квалификация, обучение, экзамены, офис, тип, бизнес, контракты, аудитория, обычно, варианты, карьера, частный, гражданский, уголовный, факультет, колледж, диссертация, арбитр, профессор, политик.
Задание 3.
Переведите текст.
А lawyer is a person learned in law. a lawyer, also known as an attorney, a counselor, a solicitor, a barrister or an abet, is an individual licensed by the land to engage in the practice of constabulary and suggest clients on legal matters. lawyers act as both advocates and advisors on behalf of their clients.
the office of the lawyer varies significantly beyond legal jurisdictions, and therefore tin can exist treated in only the nearly general terms. lawyers' roles vary profoundly, depending upon their practice environment and field of specialization.
in most countries there is simply one legal profession. this ways that all the lawyers have roughly the aforementioned professional person teaching leading to the same legal qualifications, and they are permitted to do all the legal work.
in england the organisation is different. here the profession is divided into 2 types of lawyers, called solicitors and barristers. solicitors and barristers are both qualified lawyers, simply they have different legal training; they accept different examinations to qualify; and once they have qualified, they usually practice unlike types of legal work.
many solicitors deal with a range of legal work: preparing cases to be tried in the civil or criminal courts; giving legal advice in the field of business organization and drawing up contracts; making all the legal arrangements for the buying and selling of state or houses; assisting employees and employers; making wills.
barristers are mainly "court lawyers" who really conduct cases in court. unlike solicitors, they take rights of audition (rights to appear) in any court of the land, and and so barristers are those lawyers who appear in the more difficult cases in the higher courts.
the educational requirements to condign a lawyer vary greatly from country to country. in some countries, law is taught by a faculty of police, which is a department of a university's general undergraduate college. law students in those countries pursue a bachelor (llb) or a primary (llm) of laws degree. in some countries information technology is common or even required for students to earn another bachelor's degree at the same time. likewise information technology is ofttimes followed past a series of advanced examinations, apprenticeships, and additional coursework at special authorities institutes. in other countries, particularly the usa, law is primarily taught at law schools. most law schools are office of universities but a few are independent institutions. law schools in the u.s.a. (and some in canada and elsewhere) award graduating students a j. d. (juris doctor/doctor of jurisprudence) as the practitioner's police degree (a professional degree). however, like other professional doctorates, the j. d. is non the exact equivalent of the doctor of philosophy (ph. a university degree of the highest level, since it does not require the submission of a full dissertation based on original research.
the methods and quality of legal educational activity vary widely. some countries require extensive clinical training in the form of apprenticeships or special clinical courses. many others have only lectures on highly abstruse legal doctrines, which force young lawyers to figure out how to actually think and write like a lawyer at their get-go apprenticeship (or job).
in most common police countries lawyers take many options over the course of their careers. besides individual practice, they can e'er aspire to condign a prosecutor, government counsel, corporate in-house counsel, judge, arbitrator, law professor, or politico.
in virtually civil police force countries, lawyers mostly structure their legal education effectually their called specialty; the boundaries between different types of lawyers are advisedly defined and hard to cross. afterward 1 earns a police degree, career mobility may exist severely constrained.
Перевод:
Юрист - человек, изученный в области права. адвокат, также известный как адвокат, адвокат, адвокат, адвокат или адвокат, является лицом, имеющим лицензию государства на занятие юридической практикой и консультирование клиентов по юридическим вопросам. адвокаты действуют как адвокаты и советники от имени своих клиентов.
Роль адвоката значительно варьируется в зависимости от юрисдикции и поэтому может рассматриваться только в самых общих терминах. роли юристов сильно различаются в зависимости от среды их практики и области специализации. В большинстве стран есть только одна юридическая профессия. это означает, что все юристы имеют примерно одинаковое профессиональное образование, одинаковую юридическую квалификацию, и им разрешено выполнять всю юридическую работу.
А система другая. здесь профессия делится на два типа юристов, называемых адвокатов и адвокатов. адвокаты и адвокаты являются квалифицированными юристами, но у них разная юридическая подготовка; они разные экзамены для квалификации; и, получив квалификацию, они обычно выполняют разные виды юридической работы. Многие адвокаты занимаются различными юридической работы: подготовка дел для рассмотрения в гражданских или уголовных судах; предоставление юридических консультаций в сфере бизнеса и составление договоров; принятие всех юридических мер для купли-продажи земли или домов; работникам и работодателям; делать завещания. Адвокаты - это в основном «судебные адвокаты», которые фактически ведут дела в суде. в отличие от адвокатов, они имеют права аудитории (права на явку) в любом суде страны, и поэтому адвокатами являются те адвокаты, которые участвуют в более сложных делах в высших судах.
Образовательные требования к тому, чтобы стать юристом, сильно различаются от страны к стране. в некоторых странах юриспруденция преподается на юридическом факультете, который является факультетом общего университетского колледжа. студенты-юристы в этих странах получают степень бакалавра (llb) или магистра (llm). в некоторых странах обычно или даже требуется, чтобы студенты одновременно получали еще одну степень бакалавра. кроме того, за ним часто следует ряд дополнительных экзаменов, ученичества и дополнительных курсовых работ в специальных государственных институтах. в других странах, особенно в соединенных штатах, право преподается в первую очередь в юридических школах. большинство юридических школ являются частью университетов, но некоторые являются независимыми учреждениями. юридические школы в соединенных штатах (и некоторые в канаде и в других местах) выпускникам степень доктора права (доктор юридических наук / доктор юридических наук) в качестве юридической степени практикующего специалиста (профессиональная степень). однако, как и другие профессиональные докторские степени, доктор юридических наук не является точным эквивалентом доктора философии (ph. университетского диплома высшего уровня, поскольку он не требует представления полной диссертации, основанной на оригинальных исследованиях.
Методы и качество юридического образования сильно различаются. в некоторых странах требуется обширная клиническая подготовка в форме ученичества или специальных клинических курсов. у многих других есть только лекции по крайне абстрактным юридическим доктринам, которые молодых юристов выяснять, как на самом деле думать и писать как юрист при их первом обучении (или работе).
В большинстве стран общего права у юристов есть много вариантов в течение их карьеры. помимо частной практики, они всегда могут стремиться стать прокурором, государственным адвокатом, корпоративным внутренним адвокатом, судьей, арбитром, профессором права или политиком.
В большинстве стран гражданского права юристы обычно структурируют свое юридическое образование вокруг выбранной специальности; границы между разными типами юристов тщательно определены и их трудно пересечь. после получения юридической степени мобильность карьеры может быть серьезно ограничена.
Задание four.
1) консультировать клиентов по вопросам права
ii) выполнять все виды юридической работы
3) солиситоры и барристеры
4) сдавать квалификационные экзамены
5) право преподается на юридическом факультете
6) университетский колледж, готовящий бакалавров
7) степень магистра
8) добиваться получения степени бакалавра
nine) присвоить ученую степень доктора юриспруденции (США)
10) защита диссертации
11) научно- исследовательская работа
12) учебная практика
thirteen) ученичество, место начального практического обучения
xiv) штатный юрисконсульт компании
15) страны общего права (англо-саксонской системы права)
16) страны романо-германской (континентальной) системы права
Перевод:
one) propose clients on legal issues
ii) perform all types of legal work
3) solicitors and barristers
4) pass qualification exams
5) law is taught at the Kinesthesia of Law
half dozen) university college for bachelors
7) master'due south degree
8) pursue a bachelor's caste
ix) confer a doctorate in jurisprudence (Usa)
10) thesis defense force
eleven) research work
12) educational practice
13) apprenticeship, place of initial practical training
14) in-house legal counsel of the company
15) common police force countries (Anglo-Saxon legal system)
sixteen) countries of the Romano-Germanic (continental) system of law
Задание five.
Соотнесите слова из двух колонок так, чтобы получились словосочетания из текста, переведите их на русский язык и составьте с ними свои предложения.
| one) to accept two) to deal with 3) to draw up 4) to make 5) to take half dozen) to become to vii) to appoint in 8) to advise on 9) to depend on 10) on behalf of | a) the clients b) the practice of law c) the right of audience d) courtroom e) the practice surround f) legal matters thousand) legal arrangements h) contracts i) legal advice j) a range of legal work |
Source: https://topuch.ru/zadanie-1-to-the-rest-of-the-world-the-english-legal-professio/index.html
0 Response to "Texas Family Law Practice Manual (3rd Ed.) Form 7-1"
Postar um comentário